Стаття присвячена дослідженню проблем україно- та німецькомовної освіти крізь призму розгляду так званої "волинської політики" польських воєвод Г. Юзевського та А. Гавке-Новака в 1928 - 1939 рр. Особлива увага приділяється аналізу політики колонізації та утраквізації на Волині по відношенню до українського та німецького населення, що спричинила боротьбу за національну школу українців і німців як боротьбу за свою загрожену етнічність.
Der Artikel dient der Erforschung der Probleme der ukrainisch- und deutschsprachigen Bildung unter dem Gesichtspunkt der Betrachtung der sogenanten "Wolyniener Politik" von Heerfuhrern G.Jusewskyj und A.gawke-Nowak 1928 - 1939. Es wird schwerpunktma.ig eine Analyse der Kolonisierungspolitik und der Utravisation inWolynien im Bezug auf die ukrainische und die deutsche Bevolkerung, die einen Kampf fur nationale Schulen der Ukrainer und der Deutschen so wie einen Kampf fur ihre bedrohte Volkszugehorigkeit bewirkt hat, durchgefuhrt.
