У статті зроблена спроба автора висвітлити проблему оптимізації японського писемного мовлення двома основними методами: спрощенням ієрогліфічної писемності та реформування правопису. Подана історична послідовність виникнення й розвитку основних японських систем письма