Цель статьи - рассмотреть, как работа Н. Гумилева во "Всемирной литературе" между 1918 и 1921 гг. вписывается в общую деятельность горьковского изд-ва. Как известно, главная цель этого учреждения - систематизировать печать иностранных произведений, которые должны были опубликовать с вступительными статьями и примечаниями и, что важнее всего, в переводе, основанном на совершенной точности.