У статті подається аналіз стану викладання іноземних мов і підготовки перекладачів у військових вищих навчальних закладах України.
Зокрема мова йде про кафедру військового перекладу військового інституту Київського національного університету імені Тараса Шевченка, яка бере початок від "Циклу військового перекладу", заснованаого у 1949 р. У 1992 р. цикл військового перекладу реорганізовано в кафедру військового перекладу, а у 2000 році виокремлено у складі факультету іноземних мов та військового перекладу. Сьогодні кафедра є підрозділом Збройних Сил України, який здійснює підготовку фахівців за спеціальністю "Переклад"( спеціалізація "Військовий переклад")
