Стаття присвячена вивченню україністичного доробку Яна Мірослава Касіяна - малознаного в Україні польського вченого та письменника, який зробив вагомий внесок у традицію наукового ознайомлення й популяризації української народної культури в Польщі. Проаналізовано дослідницькі зацікавлення українськими народними думами і переклади польською мовою текстів дум, які займають значне місце у фольклористичній україніці М. Касіяна
