Своїми збірками "Книга Адама", "Звичайна мова", "Дещо щоденне" Маріанна Кіяновська виразно й стильно продемонструвала, що вона не тільки володіє різнотональними й різноціннісними поетичними культурами - ф й тонко, ренльєфно, повногранно виражає флористику різнохарактерних поетикальних культур