У статті завважено ту обставину, що в сучасних виданнях творів Т. Шевченка дієслово "канати" в усіх випадках такого авторського слововжитку замінено дієсловом "конати". Спираючись на аналіз прижиттєвих видань творів Т. Шевченка, а також беручи до увагийого власноручні текстуальні правки, автор доводить потребу відновлення автентичного Шевченкового тексту, тобто повернення до слова "канати", формі й семантиці якого він тут же дає мовознавче тлумачення