Стаття присвячена когнітивному аналізу процесу впливу синтаксичної будови речення на сприйняття інформації реципієнтом. Розглянуто як синтаксичні трансформації китайської мови впливають на зміну акцентів і переконцептуалізацію повідомлення. Дослідження проводиться у межах політичного дискурсу китайських ЗМІ