Стаття присвячена інтерпретації образу Богдана Хмельницького в "Історії Русів" і творчості Т.Шевченка. Охарактеризовано вплив пам"ятки на літературу ХІХ століття, зокрема творчість Т. Шевченка; визначено спільні теми, мотиви та образи. Представлено порівняльний аналіз інтерпретації образу Богдана Хмельницького у контексті двох літературних епох