У статті йдеться про особливості грузино-азербайджансько-українських культурних відносин, зокрема про проблему перекладу. Зроблено спробу встановити авторство поезії "Осінь". Досліджено стосунки українця М. Гулака, азербайджанця Дж. Юнсізаде та грузина І. Чавчавадзе та значення цих стосунків для розвитку трьох культур