За останнє десятиліття ми спостерігаємо швидку техногенну трансформацію Києва та прилеглих територій. Разом з цим іде велике рекреаційне навантаження на осередки, де ще залишилися зелені зони міста. Все це призводить до скорочення місць гніздування багатьох видів птахів. Ще зовсім нещодавно звичайні види для орнітофауни міста перетворюються на рідкісні. Потрібно якомога швидше вживати заходи щодо врегулювання спонтанних забудов та створення заказників місцевого значення, інакше ми втратимо основу сучасного біорізноманіття.
For the last decade, we have observed a rapid building up in Kyiv and the suburbs. Concurrently, a significant recreational pressure has been underway in areas where green zones still remained. All this leads to elimination of the remaining breeding areas of many birds. Many recently common bird species have become rare. Immediate efforts are needed to regulate spontaneous building up and create natural reserves of local importance.
