У статті досліджено новаторство форми віршів китайського поета Фен Чжи. Простежується плив традиційної образної системи та тематики на його творчість. Здійснюється аналіз низки поем Фен Чжи із визначенням традиційних та авторських художніх образів та засобів.
В статье исследуется новаторство стихотворной формы китайского поэта Фэн Чжы. Прослеживается влияние традиционной образной системы и тематики на его творчество. Осуществляется анализ ряда поэм Фэн Чжы с определением традиционных и авторских образов и средств художественной выразительности.
In the article the innovation of poetical form of Chinese poet Feng Zhi has been researched. It also reveals the influence of traditional image system and themes on his works. The analysis of some Feng Zhi"s long poems has been made, with the determination of traditional and author artistic images and expressive means.
