Розглядаються проблеми співвідношення універсального й ідіоетнічного при становленні та розвитку англійської й французької граматичних традицій. Відзначається, що розмивання й трансплантація античного граматичного вчення поетапно співвідносилися з культурно-історичними епохами Середньовіччя, Відродження і Бароко.