Головна сторiнка
eng
Наукова бібліотека ім. М. Максимовича UNDP in Ukraine
Увага! Відтепер можна отримати пластиковий читацький квиток також за адресою:
проспект академіка Глушкова 2, кім. 217.

Подробиці читайте тут.
Список містить (0 документів)
Ваше замовлення (0 книжок)
Перегляд стану та історії замовлень
Допомога

Назад Новий пошук

Опис документа:

Автор: Льовін А.
Назва: МГП на укрмові
Рік:
Сторінок: С. 67-74
Тип документу: Стаття
Головний документ: Український часопис міжнародного права
Анотація:   У статті розглянуто деякі питання слововжитку в міжнародному гуманітарному праві, насамперед формування української термінології в цій сфері. Представленою роботою продовжено дискусію, започатковану Олесем Андрійчуком у статті "Українська юридична термінологія", обмежену, проте, сферою міжнародного гуманітарного права. Зокрема, використовується вжитий паном Андрійчуком метод розгляду конкретних термінологічних одиниць, замість пошуку "загальних засад", хоча в кінці статті надано деякі загальні рекомендації. Розглянуто такі усталені терміни: збройний конфлікт неміжнародного характеру; сторона, що перебуває в конфлікті; воюючі сторони; особи, вибулі із строю та ін. Дано рекомендації щодо понять, ще не відображених в українській термінології.
   The article deals with several issues of use of words in international humanitarian law, primarily the formation of Ukrainian terminology in the sphere. The present work continues the discussion initiated by Oles Andriychuk in his article "The Ukrainian Legal Terminology," though confined to the subject of international humanitarian law. In particular, Mr. Andriychuk is followed in his method of discussing specific terminological units, instead of searching for "general principles," though the article is final&ised with some overall recommendations. The discussion concerns such established terms as non-international armed conflict, party to a conflict, belligerents, hors de combat etc. Recommendations are given as to some notions not yet reflected in the U&krainian terminology
  



Пошук: заповніть хоча б одне з полів


Шукати серед складових частин документу "Український часопис міжнародного права"
Розділ:
Назва:
Будь ласка, пишіть 2-3 слова з назви БЕЗ ЗАКІНЧЕНЬ!
Так імовірніше знайти потрібний документ!
слова не коротші ніж 3 символів, розділені пробілами
Автор:
Будь ласка, пишіть прізвище автора без ініціалів!
не коротше ніж 2 символи
є повний текст
Рік видання:
Видавництво:
з     по  
Види документів:
 Книга  Брошура  Конволют (штучно створена збірка)  Рідкісне видання
 Автореферат  Дисертація
 Журнал  Газета
 Стаття  Складова частина документа
Новий тематичний пошук
       
      
        
Бібліотечний інформаційно-освітній портал  Polpred.com Цей сайт створено за спiльною програмою UNDP та
Київського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка
проект УКР/99/005

© 2000-2010 yawd, irishka, levsha,