Розглянуто погляди І. Франка на проблему внормування правописної системи української мови в польських часописах. Зроблено переклад польськомовних статей та заміток І. Франка зазначеної тематики, тому на матеріалі публікацій письменника розкрито тогочасні мовні проблеми в житті українців та показано чітку позицію публіциста у дискусії щодо правопису