В останні роки життя І.Франко дуже інтенсивно працював над перекладами та переспівами творів світової літератури (різних народів і різних епох). Вельми помітне і прикметне місце у цьому колосальному проекті посідають поетичні твори за мотивами історії Риму. Їх майже тридцять. Серед них і розглянута у цій статті, написана на основі праць Плутарха та Кассія Діона, з яких поет узяв фактографічну канву, але наповнив свій твір власними артистичними ідеями. У поемі "Ціцерон і Філіск" передусім порушено вічніпроблеми екзистансу.
