Ідеться про взаємодію мовленнєвої та художньої комунікації, розглянуто поняття інтертексту, інтертестуальності та мовленнєвих жанрів. На прикладі текстів романів відомого французького письменника Е. Базена "Leve-toi et marche", "Au nom du fils" аналізуються різноманітні функції та рівень трансформації мовленнєвих жанрів при їх асиміляції в тексті художнього твору.