Присвячено історії питання формування наукової медичної термінології в Україні. Розглядається період 20-х рр. XX ст. На прикладі укладання першого російсько-українського словника доктора М. Галина показані проблеми, що виникали в процесі вироблення української національної термінології, а також шляхи їх розв"язання.