У статті аналізується можливість, необхідність та перспективи гармонізації вітчизняного туристичного законодавства з нормами права Європейського Союзу, зокрема директив. Автор обгрунтовує важливість виважених підходів (з урахуванням національних особливостей організації туристичної діяльності в Україні та вимог діючих нормативно-правових актів) при гармонізації законодавства України про туризм з нормами ЄС. Внесено конкретні пропозиції щодо його вдосконалення.
This article analyzes the possibility, necessity and perspectives of harmonization of the national tourist legislation in accordance with the rules of EC law, including EC directives. Author proves the importance of well-considered approach (with regard to national peculiarities of the tourist activity in Ukraine and demands of acting legal rules) during harmonization of national tourist legislation with the rules of EC. He also makes certain suggestions concerning the improvement of national legislation.