Автор у статті наголошує на тому, що право само по собі не реалізує закладені законодавцем цілі, результатом чого є відсутність безпосереднього взаємозв"язку наявних законодавчих актів з результативністю економічного та соціального розвитку держави. Розглядаючи проблеми апроксимації національного права з правом ЄС, автор доходить висновку, що в цьому процесі фактично ігноруються закономірності взаємодії права та економіки (політики), внаслідок чого адаптоване на європейський зразок національне право може небезпечно "відірватися" від внутрішньої реальності. Рішення цієї проблеми, на думку автора, полягає в необхідності у процесі правотворчості керуватися не тільки процедурними правилами, але й враховувати економічні, соціальні і політичні фактори.
In this article author emphasizes the fact that law by itself may not achieve the goals set by legislator which results in absence of direct correlation between existent legislative acts and effectiveness of economic and social development of the State. While examining the problems of approximation of national law to the EC law author comes to a conclusion that during this process some regularities of interaction between law and economics (politics) are practically being ignored which may cause such an &approximated national law to lose its touch with domestic reality. It is the author"s opinion that the solution of this problem lies in the necessity to take account of economic, social and political factors during the lawmaking process without its l&imitation to following only the procedural rules.
