Ідеться про збирацьку й публікаторську діяльність відомого українського поета й етнографа-фольклориста І.І. Манжури, його фольклорні збірники "Сказки, пословицы и т.п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях" і "Малороссийские сказки, предания, пословицы, поверья, записанные в Екатеринославской губернии" винятково цінні насамперед лексично.