У статті розглядаються особливості образної (метафоричної) структури романів Ірини Віпьде, а також можливість адекватного перекладу тропів.
The primary goal of this article is to describe peculiarities of the figurative (metaphorical) structure used inIrina Hide"s novels. The possibility of an adequate translation oftropes are also considered