На матеріалі опитування двох груп інформантів вивчено вплив мовних (внутрішніх і зовнішніх) і позамовних чинників на продуктивність творення назв осіб жіночої статі від осіб чоловічої статі. Запропоновано коефіцієнт деривативної напруженості, який відображає пряму залежність кількості дериватів від інтенсивності впливу на свідомість мовців співвідношення мовних і позамовних чинників. Виключно з дією останніх пов"язуються гальмівні процеси у творенні вказаних назв.
