В статье подчеркивается, что уже в XXI в. необходимо сформировать образование, которое повернет сознание человека и населения планеты в сторону «устойчивого» будущего. На будущие формы и модели образования (и, прежде всего, на формирование модели образования для устойчивого развития) будет влиять эволюция цивилизации. Но и образование должно опережающими темпами способствовать тем формам социального развития, которые в наибольшей степени будут реализовывать эффективную стратегию выживания человечества и сохранения биосферы.
It is underlined in the article that in the 21st century it is necessary to generate education which may turn consciousness of the person and the population of the planet towards «the steady» future. The future forms and models ofeducation (and, first of all, formation of education model for sustainable development) will be influenced by evolution of the civilization. But education also should conducive in advance to those forms of social developments which may implement in the best way the effective strategy of survival of mankind and biosphere preservation.
