Розглядається проблема співвідношення "Летописи событій в югозападной Росіи вXVII-м веке" Самійла Величка та дум, зокрема, зіставляються варіанти історико-героїчної думи "Хмельницький і Барабаш" у записах 1814, 1853, 1874, 1870 рр. з перебігом подій у С. Величка.