Досліджуються лексичні елементи лапшинського походження в чеській мові, що перебувають на периферії словникового складу: цитатні вислови, сентенції, латинські спеціальні терміни; проводиться відмежування їх від, з одного боку, запозичених слів і, з другого - від іномовних лексем, вжитих індивідуально; розглядаються особливості їх функціонування.