Вирішальну роль у реалізації потенційних форм мовної інтерференції відіграють екстралінгвістичні фактори. Тому повний опис контактної ситуації можливий лише за умови їх якнайширшого врахування. У статті розглянуто історію села Буртин (Хмельницька область) та мовну ситуацію в ньому.