Присвячено проблемам семіотики та міфопоетики. Здійснено аналіз образів води й вогню в міфопоетичній картині світу творів Є.Шварца, зосереджено увагу на особливостях передування вербально виражених образів творів Є.Шварца при міжсеміотичному перекладі мовою кіно в телеверсіях М.Захарова.