У статті висвітлено деякі питання стосовно проблеми співвідношення національного законодавства України з європейським через призму понять "гармонізація", "наближення" та "адаптація". Аналізується стан розроблення загальнодержавної програми реформи правової системи України в контексті, комплексної оцінки та загальної характеристики всього масиву міжнародних конвенцій, зокрема Ради Європи. Визначено заінтересованість міжнародних європейських організацій та українського керівництва у найскорішій інтеграції України в Європу.
В статье изложены некоторые вопросы относительно проблемы соотношения национального законодательства Украины с европейским через призму понятий "гармонизация", "приближение" и "адаптация". Анализируется состоянии разработки общегосударственной программы реформы правовой системы Украины в контексте комплексной оценки и общей характеристики всего массива международных конвенций, в частности Совета Европы. Определены заинтересованность международных европейских организаций и украинского руководства в скорейшую интеграцию Украины в Европу.
The article highlights some issues regarding the problem of correlation with the national legislation of Ukraine through the prism of European notions of "harmonization", "convergence" and "adap&tation". Analyzed state of development of national program reform Ukraine"s legal system in the context of integrated assessment of general characteristics of the entire array of international conventions, in particular the Europe. Defined internatio&nal European interest organizations and the Ukrainian leadership in the quickest of Ukraine"s integration into Europe.
