У світлі концепції полі системи розглянуто зачатки історії сприйняття українського художнього слова англомовним світом, зокрема перші переклади української літературної та народної казки в Англії. Дослідження проведено в широкому контексті англомовно-українських літературних зв"язків.
