Відносні координати пари електронів внаслідок тотожності частинок означити просто як різницю координат електронів пари не можна, тому потрібне альтернативне означення. В цій роботі на прикладі пари електронів, що знаходяться в когерентних станах, ми доводимо, що існують вимірювані величини, залежні від відносних координат та імпульсів - квадрупольний електричний та дипольний магнітний моменти пари електронів, яким відповідають нецентральні поправки до електромагнітного поля такої пари. Експериментальневизначення таких величин може бути здійснене вимірюванням електромагнітного поля пари електронів, а за результатами їх визначення можна обчислювати відносні координати та імпульси і в такий спосіб надати їм сенсу спостережуваних.
Ключові слова: пара когерентних електронів, відносні координати, електромагнітне поле.
It is impossible to define relative coordinates of coherent electron pair as a difference between the coordinates of electrons. That is why we need an alternative definition. It this work we prove the existence of observables which depend on the relative coordinates and momentums. Those observables are quadrupole electric and dipole magnetic moments of coherent electron pair. Non-central corrections of electromagnetic field correspond &to these moments. Experimental definition of those values could be held by the measuring of electromagnetic field of coherent electron pair. Relative coordinates and momentums can be calculated by the experimental data. Relative coordinates and momen&tums obtain the meaning of observables.
Key Words: coherent electron pair, relative coordinates, electromagnetic field.
