Статтю присвячено проблемі розрізнення граматичних синонімів у китайській мові, вирішити яку пропонується виходячи з принципів дискурсивної граматики. На конкретних прикладах виявлено диференційні ознаки чотирьох пар граматичних синонімів і доведено залежність вибору між ними від актуального членування дискурсу.
The article is dedicated to the problem of distinguishing certain pairs of grammatical synonyms in Chinese language, and one of the solutions of this problem is found in the field of discoursegrammar. Some main distinguishing features are demonstrated on specific examples for four pairs of grammatical synonyms. It was also illustrated how choice between them depends on the discourse structure.