У статті розглянуто деякі мовні, графіко-орфографічні та змістові особливості кількох рукописів південнослов"янського походження із зібрання Одеської державної наукової бібліотеки ім. О.М. Горького. Вказано на наявність у цих рукописах середньовічних болгарських, сербських та македонських нашарувань. Це визначає важливі аспекти майбутніх досліджень Одеської рукописної збірні.