У статті зроблено спробу визначити хронологічні межі становлення паремійних корпусів сучасних європейських мов, проведено дослідження історії формування сучасного складу тематичних груп прислів"їв і приказок із ключовими словами "жінка" і "баба" в українській мові в зіставленні з іншими слов"янськими, германськими та романськими мовами, проаналізовано розвиток семантики ключових слів цих паремій.