У статті йдеться про діяльність професора Дунаєвської Лідії Францівии на ниві укладання фольклору для дітей, про науковий апарат укладених книг, про принципи представлення усної народної творчості юним чиитачам: надзвичайна обережна адаптація тексту, збереження характерних лексичних, граматичних, морфологічних особливостей.
The article concerns with the work of Professor Dunayevska Lidiya Frantsivna in the field of folklore books for children, with scientific apparatus of the compiled books, with the principles of folklore presentation to the young readers: the most careful adaptation of the text with its lexical, grammar and morphological peculiarities preservation.
