Розглянуто проблеми врахування сейсмічних впливів при спорудженні житла і важливих об"єктів. Показано необхідність переходу в будівельних нормативних документах до описання сейсмічної небезпеки у фізичних одиницях (прискореннях, швидкостях, зміщеннях), які характеризують сейсмічні рухи на будівельних майданчиках. Здійснити такий перехід можна лише на основі аналізу параметрів реальних сейсмічних коливань від місцевих і віддалених землетрусів. Щоб надійно оцінити сейсмічну небезпеку на території України, необхідно розвивати мережу сейсмічних танцій, оснащених сучасною цифровою сейсмічною апаратурою. Це дозволить забезпечити надійний захист житла, промислових споруд, особливо важливих і екологічно небезпечних об"єктів.
The problem of seismic influencesassessment at building of habitation and important objects is considered. A necessity of modification in building coder for description of seismic hazard in physical units (acceleration, velocities, displacements) which characterize seismic motions on construction sites is shown. Carrying out such modification is possible only on the basis of analysis of parameters of the real seismic shakings from the local and remote earthquakes. For reliable estimation of seismic danger on the territory of Ukrain&e, it is necessary to found the network of the seismic stations provide with a modern digital seismological equipments. It will allow providing a reliable protection of habitations, industrial structures, especially important and ecologically dangero&us objects.
