Комплексно проаналізовано різноаспектні зв"язки поетичної творчості Івана Франка і Лесі Українки з українським фольклором, висвітлено ідейно естетичні особливості опрацювання митцями народнопоетичних мотивів, образів, символіки. Виявлено чинники ідейно-естетичних концепцій Івана Франка і Лесі Українки та особливості актуалізації народнопісенних традицій у контексті їхньої творчості, суспільних реалій та літературно мистецького дискурсу доби. Окреслено жанрову, ідейно-тематичну й поетичну палітри лірикиІвана Франка і Лесі Українки, ознаки їхнього літературного новаторства в опрацюванні фольклору. Художню практику митців розглянуто на основі символічної теорії класичного психоаналізу та культурологічного підходу, завдяки чому поетична творчість Івана Франка і Лесі Українки потлумачена як художньо досконалий мовно-естетичний знак національної культури.
This article deals with comprehensive analysis of multifaceted coherence of poetic artistic activity of Ivan Franko and Lesy a Ukrainka with Ukrainian folklore; it highlights the ideological and aesthetic peculiarities of the artists" elaboration of folk poetry motives, images and symbols. The factors of ideological and aesthetic concepts of Ivan Franko &and Lesya Ukrainka , as well as the traits of folk song traditions actualisation in the context of their creativity, social realities, literary and artistic discourse of that time, are reveal ed. The genre, ideological-thematic& and poetic palette of the lyrics of Ivan Fr anko and Lesya Ukrainka, along with the characteristics of their lite rary innovation in the folklore processing, are outlined. The artistic practice of the writers is &stud ied on the basis of symbolic theory of classical psychoanalysis and culturological approach, by virtue of which the poetic art of Ivan Franko and Lesya Ukrainka is interpreted as an artistically perfect linguistic and a&esthetic sign of national culture.
