У статті розглядаються змістові та структурні особливості сучасного укра
їнського газетного тексту, особливості його комунікативних настанов, описуються основні елементи, які можуть викликати труднощі при перекладі, а також аналізуються переклади українських газетних статей англійською мовою.
The article reviews the dominant structural and content features of modern newspaper
text, the basic characteristics of its communicative intentions. It also describes the kernel
elements that cause difficulties while being translated. The ways of translating the Ukrainian newspaper articles into English are under analysis.
