Київські полоністичні студії: наукове видання / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка НАНУ, Міжнар. школа україністики. Т. 24. - Київ, 2014
Анотація:
Теорія похоронної промови, викладена в українських риториках XVII ст., розглядає такі основні питання: класифікація, структура, стиль, приклади-взірці, допоміжний матеріал. Основною класифікацією похоронних промов у давніх українських риториках була класифікація за ознакою, умовно названою функціональною. За нею похоронні промови ділили на дві групи: втішні від імені гостей та подячні за висловлене співчуття від імені приймаючої сторони.
Teoria mowy pogrzebowej, opisana w retorykach ukrainskich z XVIIwieku, omawia nastepujace kluczowe zagadnienia: klasyfikacja, struktura, styl, wzory, akcesoria. ?lasyfikacja glуwna mуw pogrzebowych w dawnych retorykach ukrainskich byla klasyfikacja na podstawie kryterium funkcjonalnego. Wedlug niego mowy pogrzebowe podzielono na dwie grupy: pocieszajace w imieniu gosci i dziekujace za zlozone kondolencje w imieniu strony przyjmujacej.
The described in the Ukrainian rhetoric of the 17th century funeral speech’s theory considers following key issues: classification,structure, style, examples, accessories. The main classification offuneral speeches in ancient Ukrainian rhetoric was made on the basis of so-called functional criterion. According to it, funeral speeches were divided into two groups: consolation spe&eches on behalf of guestsand thanksgiving speeches for the expressed condolences on behalf of the host.
