Статтю присвячено аналізу семантики та поетики репрезентацій образу Японії в романах М. Шімада у порівнянні з художніми концепціями цього образу в творах сучасних письменників на Сході та Заході, що дозволив виявити декілька основних складників у парадигмі автоіміджу Японії, які оприявлюють низку актуальних проблем сьогоденного життя японця, пов"язаних із самоідентифікацією.
В статье представлен анализ семантики и поэтики репрезентаций образа Японии в романах M. Симада в сопоставлении с художественными концепциями этого образа в произведениях современных писателей на Востоке и Западе. Такой подход позволил выявить несколько основных составляющих парадигмы автообраза Японии, которые обнаруживают ряд актуальных проблем современной жизни японца, связанных с проблемой самоидентификации.
The paper deals with the analysis of semantics and poetics of representations of the image of Japan in M.Shimada"s works compared to artistic concepts of representing the image in the works of contemporary eastern and western writers. This approach allowed us to identify several basic components of the paradigm of auto-image of Japan, which reveal a number of urgent problems of modern Japanese life related to the problem of identity.
