Analyzing the communicative errors, their causes and solutions must be considered as their extra-linguistic and linguistic features. In the article, with a view to the practical use of the results of research, we decided to resort to the classification of the two types of factors and samples of their interaction with each other to identify major errors in communication and help students to overcome the language barrier.
Аналізуючи комунікативні невдачі, їх причини та способи вирішення, маємо враховувати екстралінгвістичні та лінгвістичні фактори. У цій статті ми намагались узагальнити результати досліджень різних лінгвістів із точки зору практичного використання цих досягнень у міжкультурному спілкуванні між українцями та японцями. Нашим головним завданням було виявити основні тенденції виникнення комунікативних невдач та узагальнити їх.
Анализируя коммуникативные неудачи, их причины и способы решения, мы должны учитывать экстралингвистические и лингвистические факторы. В этой статье мы попытались обобщить результаты исследований разных лингвистов с точки зрения практического использования этих достижений в межкультурном общении между украинцами и японцами. Нашей главной задачей являлось обнаружение основных тенденций возникновения коммуникатив&ных неудач и их обобщение.
