Не цураймося свого! Григорій Сковорода писав не російською мовою
Рік:
2020
Сторінок:
С. 12
Тип документу:
Стаття
Головний документ:
Україна молода. 17 листопада (№ 112). - Київ, 2020
Анотація:
"На жаль, значна частина носіїв сучасної української мови не знає її історії, а тому часто відрікається від своєї мовної спадщини, трактуючи її здебільшого як надбання російської культурної традиції. Таким українцям здається, що Григорій Сковорода (1722-1794) писав російською мовою. Насправді ж це зовсім не так.
Наш найвидатніший (і найосвіченіший) філософ XVIII століття писав літературною мовою, що спиралася на староукраїнську книжну традицію кінця XVI — першої половини XVIII і водночас була втіленням авторських уподобань у виборі мовних варіантів з орієнтацією на церковнослов’янську мову (передусім у філософській прозі). Мова переважної більшості філософських діалогів і трактатів Сковороди - слов’яноруська (слов’яноукраїнська), поезій та байок - книжна українська (у ній менше церковнослов’янських елементів), проте межа між цими різновидами староукраїнської літературної мови дуже умовна".
