Головна сторiнка
eng
Наукова бібліотека ім. М. Максимовича UNDP in Ukraine
Увага! Відтепер можна отримати пластиковий читацький квиток також за адресою:
проспект академіка Глушкова 2, кім. 217.

Подробиці читайте тут.
Список містить (0 документів)
Ваше замовлення (0 книжок)
Перегляд стану та історії замовлень
Допомога

Назад Новий пошук

Опис документа:

Автор: Медюк З.
Назва: Особливості відтворення семантики й номінації "кохання" в метафоричних словосполученнях (на матеріалі українських перекладів поезій Рубена Даріо)
Видавництво: Agrar Media Group
Рік:
Сторінок: С. 224-231
Тип документу: Складова частина документа
Головний документ: General and specialist translation/interpretation
Анотація:   The article deals with the peculiarities of reproducing semantics and nomination of love in Ukrainian translations of Ruben Dario"s poems. The author looks at the ways of translation applied in rendering aesthetic functions of love semantics and nomination, emphasizes the importance of calque and interpretation in reproduction of microimages in a poetic text, as well as importance of implication and explication in literary translation.
   У статті розглядаються особливості відтворення семантики та номінації кохання в українських перекладах віршів Рубен Даріо. Автор розглядає шляхи перекладу, застосовані при наданні естетичних функцій любовної семантики та номінації, наголошує на важливості кальку та інтерпретації у відтворенні мікрообразів у поетичному тексті, а також на важливість імплікації та експлікації в літературному перекладі.

Для перевірки можливості замовлення цієї складової частини перейдіть на головний документ!




Пошук: заповніть хоча б одне з полів


Шукати серед складових частин документу "General and specialist translation/interpretation"
Розділ:
Назва:
Будь ласка, пишіть 2-3 слова з назви БЕЗ ЗАКІНЧЕНЬ!
Так імовірніше знайти потрібний документ!
слова не коротші ніж 3 символів, розділені пробілами
Автор:
Будь ласка, пишіть прізвище автора без ініціалів!
не коротше ніж 2 символи
є повний текст
Рік видання:
Видавництво:
з     по  
Види документів:
 Книга  Брошура  Конволют (штучно створена збірка)  Рідкісне видання
 Автореферат  Дисертація
 Журнал  Газета
 Стаття  Складова частина документа
Новий тематичний пошук
       
      
        
Цей сайт створено за спiльною програмою UNDP та
Київського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка
проект УКР/99/005

© 2000-2010 yawd, irishka, levsha,