"Театр європейської історії" початку XVIII ст.: Тріо головних акторів… Проте не можна заперечувати, що найвідомішими з усіх історичних акторів, які активно діяли в першій чверті століття, стали три особи: Пьотр - цар Московський, Карл - король Швеції, Іван Мазепа-Колединський - гетьман Війська Запорозького-України. Всі вони досі сприймаються як харизматичні постаті, які викликали зацікавлення далеко за межами власних держав. І всі вони стали героями двох творів видатного французького філософа, письменника, публіциста та історика Вольтера (Франсуа Марі Аруе): "Історія Карла ХІІ, короля Швеції" (1731), "Історія Російської імперії за Петра Великого" (1763). На сторінках обох творів знайшлося місце також Іванові Мазепі, причому його діяльність було оцінено діаметрально протилежно: позитивно у першому творі й різко негативно - у другому."
