"Проаналізовано рецепцію "Собору" О. Гончара з огляду на різні її аспекти як в Україні, так і в діаспорі (Ю. Бойко, В. Дончик, В. Коптілов, І. Кошелівець, Д. Павличко, А. Погрібний, Л. Рудницький, Є. Сверстюк, Г. Тютюнник, Ю. Шерех). Крізь призму сприйняття твору насамперед Ю. Бойка-Блохина (його стаття "Спалений роман" – один з перших відгуків на Гончаревий твір у діаспорі – майже не відома в Україні) осмислено функціональність "Собору" в тогочасному розвиткові української літератури, нерозривно (!) пов"язаному з соціокультурним життям".
The article is dedicated to the problem of reception of O. Honchar"s novel "The Cathedral" ("Sobor" – in Ukrainian) in view of its controversial and multi-vector character, both in Ukraine and in the diaspora (Y. Boyko, V. Donchyk, I. Koshelivets, D. Pavlychko, A. Pohribniy, L. Rudnitsky, Y. Sverstiuk, G.Tiutiunnyk, Y. Sherekh). Functionality of "The Cathedral" in development of national literature of that time that was inextricably (!) bound up with sociocultural life of Ukraine is conceptualized through perception of the book, first of all, by Y. Boyko-Blochyn (whose article "Incinerated Novel", one of the first reviews on this Honchar"s book in the diaspora, remained still unknown in Ukraine).
Проанализиров&ан вопрос рецепции романа "Собор" О. Гончара, с учетом разных ее аспектов, как в Украине, так и в диаспоре (Ю. Бойко, В. Дончик, И. Кошеливец, Д. Павлычко, А. Погрибный, Л. Рудныцкий, Е. Сверстюк, Г. Тютюннык, Ю. Шерех). Сквозь призму восприятия преж&де всего Ю. БойкаБлохина (его статья "Сожженный роман" – один из первых отзывов на произведение Гончара в диаспоре – до сих пор почти не известна в Украине) осмыслена функциональность "Собора" в развитии украинской литературы, неразрывно связанном в &то время с социокультурной жизнью.
