Головним завданням даної статті було довести значимість процесів самоочищення підземних вод за рахунок водообміну та сорбції, визначити показники самоочищення ґрунтових вод від 90Sr в умовах лише поверхневого забруднення (фонові ділянки) та при безпосередньому штучному забрудненні водоносного горизонту через свердловину. Для аналізу даних моніторингових спостережень обґрунтовано коректність застосування кінетичних залежностей І порядку (для незворотного процесу). Розглянуто процеси самоочищення підземних вод від радіоактивного забруднення: сорбцію, як функцію дисперсності водомісткого середовища, розсіювання внаслідок водообміну, розбавлення концентрації (розчинення) радіонукліду у виділеному об"ємі, фізичний розпад. Доведено доцільність представленнясамоочищення як складової захищеності або вразливості підземних вод. Проаналізовано дані щодо вмісту 90Sr у підземних водах фонових ділянок, зон впливу поховань радіоактивних відходів, області живлення від ставу-охолоджувача ЧАЕС, плям первинного радіоактивного забруднення, ореолів вторинного забруднення внаслідок буріння свердловин. Визначено константи швидкості самоочищення підземних вод від 90Sr для неусталеного (швидкого) та усталеного (повільного) процесу. Встановлено, що період напівочищення не& перевищує 0,5 року, константа швидкості неусталеного процесу на два порядки, а усталеного - на порядок, перевищує величину константи розпаду. Визначено показники самоочищення підземних вод від 90Sr внаслідок водообміну та геохімічних процесів іммобі&лізації. Рівновага процесів сорбції- десорбції у водонасиченій зоні цілком залежить від швидкості водообміну та концентрації радіонукліду у воді вище за потоком, тобто від градієнтів концентрації.
The main idea of the presented results is the dete&rmination of spatial-temporal regularities of 90Sr content in groundwaters within Chornobyl Exclusion Zone. Utilization of formal kinetic regularities (of I order for irreversible process) for monitoring data analyses has been substantiated. Rate con&stants of groundwater self-clearing from 90Sr in dependence of type of contamination are calculated by iteration method. Graphic interpretation of data has been realized using package for analysis of Microsoft Excel and Statistica software. Self-clea&ring of groundwaters is carried out owing to three main processes: sorption as function of water containing medium dispercity, dispersion due to water exchange, concentration dilution (dissolving) of radionuclides in specified volume, and physical de&cay. considered Self-clearing is considered to be an important element both for the security and vulnerability of groundwaters. Data on 90Sr content in groundwater of background areas, in affected zone of radioactive waste storage, zone of groundwate&r nutrition from cooling pond of Chornobyl NPP, spots of primarily radioactive contamination, and of groundwater secondary contamination owing to well drilling are discussed. Rate constants for groundwater self-clearing from 90Sr are calculated from &experimental data both for non-stationary (rapid) and stationary (slow) processes. The "half-decontamination" period (in analogy to half-life) is less than 0.5 year. The rate constant for unstable process two times, and for established one time excee&ds the decay constant. The rates of groundwater self-clearing from strontium-90 owing to water exchange and geochemically immobilization are determined. The equilibrium of sorption-desorption within water saturated zone is generally depended on the r&ate of water exchange and radionuclides concentration in upper stream, i.e. from concentration gradient.
Основной задачей данной статьи было доказать значимость процессов самоочищения подземных вод за счет водообмена и сорбции, определить параметр&ы самоочищения грунтовых вод от 90Sr в условиях только поверхностного загрязнения (фоновые участки) и при непосредственном искусственном загрязнении водоносного горизонта через скважину. Для анализа данных мониторинговых на- блюдений обосновано приме&
