Досліджується узагальнення класичної задачі Фарадея щодо розвитку параметричного резонансу в механічній системі "резервуар - рідина з вільною поверхнею". Дослідження проведено для випадку, коли в систему "резервуар - рідина з вільною поверхнею" внесено додаткову ступінь вільності - можливість поступального руху резервуару в горизонтальній площині за наявності пружного амортизатора. Показано, що наявність та характеристики пружного амортизатора суттєво впливають на якісну картину розвитку параметричногорезонансу в системі.
The generalized Faraday problem about attainment on parametric resonance in the mechanical system "cylindrical reservoir - liquid with a free surface" is under consideration. Behaviour of the system is considered in the case, when supplementary degree of freedom is implemented into the system, namely, potential of translational movement of the reservoir in the horizontal plane with the elastic shock absorber under system disturbance by vertical translational movement, which changes in time according to harmonic law. It is shown that the presence and characteristics of elastic shock absorber significantly affect the qualitative picture of the parametric resonance in the system.