Статья посвящена проблеме межъязыковых эквивалентов в сфере терминов ин-
форматики. Проявления эквивалентности рассматриваются по таким параметрам, как звуковая и графическая форма, являющиеся составными материального экспонента лексических единиц. Анализируются словообразовательные процессы, лежащие в основе межъязыковой эквивалентности терминов информатики французского и русского язы-
ков на данном уровне: заимствование из единого языкового источника путём транскрибирования и транслитерации, калькирование отдельных морфемных элементов.