У статті піднято проблему рекультивації та відродження кар"єрів будівельної сировини на прикладі Пирогівського та Нижньоюрківського кар"єрів, що знаходяться в різних частинах Києва. Обидва кар"єри, що активно розроблялися у ХХ ст., нині законсервовані. Якщо Пирогівський нині перетворено на полігон твердих відходів (що зокрема, врятувало його північну стінку від активної ерозії), то Нижньоюрківський нині залишився пустирем. Тим часом, обидва кар"єри є еталонними геологічними розрізами палеогенових, неогенових та четвертинних порід, які ще відслонюються в межах міської зони Києва. Пропонується низка заходів з перетворення закинутих кар"єрів на туристичні об"єкти.
The article raised the issue of reclamation and revitalization quarrying of building materials and the example Pyrohivskoho and Nyzhnoyurkivskoho quarries located in various parts of Kyiv. Both careers actively developed in the XX century, now mothballed. If Pyrohivsky quarries now converted to a solid waste landfill (which is particularly northern wall saved him from active erosion), the Nyzhnoyurkivsky quarries is now remained vacant lot. Meanwhile, both careers is the reference geological sections Paleogene, Neogene and Quaternary rocks which are exposed within the Kyiv urban area. A f&ew steps from the conversion of abandoned quarries for tourist facilities.
For fans of the Kyiv geological past and present, for professionals, nature conservationists, students and pupils. who are interested in nature hometown proposed route "Kyiv &as a geological phenomenon." In addition aesthetic pleasure contemplation of unique Kiev landscapes can be supplied the following information: geological and geomorphological (geological structure and development, tectonics, modern processes); techno&logy (Kyiv loess and marl as high-quality brick raw material, mottled clay - the raw material for pottery that was used during the time of movement); historical and natural history (each brickyard has a solid plume of various historical events, world& famous "Bayliss" Case", history of the plant "Farmak" etc.); environmental (for example, abandoned quarries are different ways of reclamation areas); One of these ways of revitalization is to fill the quarry waste and waste that, say, stop the proli&feration Pyrohivskуі career in the north; confessional (аctivity Nikolai-Jordan Monastery of healthy water and swimming pool).
В статье поднята проблема рекультивации и возрождения карьеров строительного сырья на примере Пироговского и Нижнеюрковско&й карьеров, находящихся в разных частях Киева. Оба карьеры активно разрабатывались в ХХ в., ныне законсервированы. Если Пироговский сейчас превращен в полигон твердых отходов (что, в частности, спасло его северную стенку от активной эрозии), то Нижне&юрковской сейчас остался пустырем. Между тем, оба карьеры являются эталонными геологическими разрезами палеогеновых, неогеновых и четвертичных пород, которые еще обнажаются в пределах городской зоны Киева. Предлагается ряд мер по преобразованию забро&шенных карьеров на туристические объекты.
