В статті представлено результати дослідження прояву глобальної зміни клімату на території м. Києва. Показано, що в місті відбувається зростання середньої, максимальної та мінімальної температури повітря, суттєво збільшується кількість днів з тепловим стресом у літні місяці, зменшується кількість днів з опадами та відбувається їх перерозподіл між сезонами. Описано основні принципи розробки заходів адаптації міста до кліматичної зміни. Особлива увага приділена озелененню - як ефективному адаптаційному заходу.
В статье представлены результаты исследования проявления глобального изменения климата на территории г. Киева. Показано, что в городе происходит рост средней, максимальной и минимальной температуры воздуха, существенно увеличивается количество дней с тепловым стрессом в летние месяцы, уменьшается количество дней с осадками и происходит их перераспределение между сезонами. Описаны основные принципы разработки мер адаптации города к климатическим изменениям. Особое внимание уделено озеленению - какэффективному адаптационному мероприятию.
The article presents the results of the research of global climate change manifestation in Kyiv. It shows that there is an increase in the mean, maximum and minimum air temperature. During the period of 1991-&2015 mean air temperature has risen by 1,2°C comparing to normal climatic period. The increasing of air temperature occurs in all months and seasons, however, it reaches different values throughout the year - the mean and maximum temperatures have ri&sen the most in the summer, minimum temperatures - in winter. The bioclimate of the city become less comfortable - frequency of the days with heat stress in the summer months during the modern period increased by 9,0% in June, 16,7% - in July and 15,&8% - in August, compared to the normal climatic period. The number of days with precipitation has decreased during the period of 1991-2015 while mean precipitation amount per year has not changed significantly. Also there wasrecorded redistribution o&f precipitation amount between the seasonsduring modern period. All these changes indicate the necessity of preparation plan of Kyiv adaptation to adverse impact of climate change, which should consist of measures of different categories, particularl&y, engineering and technical measures, construction measures, economic measures and organizational measures. Also the article describes the main principles of the creation of adaptation measures to climate change. Green zones are considered more care&fully among other measures, because it is very effective and not too expensive adaptation measure.
